The port in the head isn't the most accurate place to get a reading, but it is there.
It is indeed the simplest spot to use.
And to be fair, "accuracy", in this case, is subjective. My SVT Focus has an oil pressure gauge OEM, and it has no numbers on it. The important things to get from a gauge is whether the pressure is high, low, or normal, and if it changes suddenly. Regardless of whether or not the values are "correct", the changes in pressure are reflected on the gauge, so it does its job. It's all relative, IMO.