Clutch chatter is the term used when you don't get a smooth engagement of the clutch when you take your foot off the pedal. It is not normal with an OEM clutch. Since the clutch is hydraulic, you probably won't feel a vibration on your foot as you would with mechanically operated clutches. It would be most apparent either in first or reverse when taking off from a stop. It may not be audible and if there is a noise, it's probably something else "rattling" as a result of the shaking of the drive train. You need to determine if this is really a "rattle", a "chatter", or if it's something else. FWIW, trouble shooting noises in Internet land is virtually impossible. Someone else should hear it in person or maybe get a sound clip or something. Have you changed the MTX fluid yet?
Karl